Bush a Blair v spodnej bielizni v La Scale dotancovali

BRATISLAVA 29. decembra (WEBNOVINY) - Milánska La Scala sa rozhodla stiahnuť z programu predstavení na rok 2007 operu skladateľa Leonarda Bernsteina, ktorá obsahuje scénu, v ktorej herci v maskách svetových lídrov tancujú v spodnej bielizni. La Scala vo svojom stanovisku uvádza, že o tom rozhodol umelecký riaditeľ Stephane Lissner, ktorý sa v utorok zúčastnil na predstavení v parížskom divadle Theatre du Chatelet. "Opera nebola v zhode s umeleckým programom La Scaly," stojí v stručnej štvrtkovej správe divadla. Na javisku sa počas predstavenia Candide pohybujú herci v maskách talianskeho premiéra Silvia Berlusconiho, britského premiéra Tonyho Blaira, amerického prezidenta Georgea W. Busha, francúzskeho prezidenta Jacquesa Chiraca a ruského prezidenta Vladimíra Putina. Politické elity tancujú v spodnej bielizni a okolo krku majú uviazanú kravatu s vlajkou svojej krajiny. Hovorca divadla Carlo Maria Cella v piatok uviedol, že aj táto scéna prispela k stiahnutiu opery z programu. Cella tvrdí, že režisér Robert Carsen pôvodné Bernsteinovo dielo výrazne pozmenil, zmenil texty a konečný výsledok sa nepodobá na originál, ale pôsobí ako podivný výtvor. "Nie je to otázka posudzovania. Carsen je úžasný režisér, ktorý stojí za prekrásnymi predstaveniami. Je to otázka zlučiteľnosti s programom La Scaly," vysvetľuje Carsen. Zatiaľ sa ešte nerozhodlo, ktorá opera nahradí Candide.

Bernsteinova opera Candide je hudobnou adaptáciou rovnomenného Voltairovho románu, v ktorej sa vysmieva z večného optimizmu. Po prvý raz uviedli operu Candide na Brodwayi pred 50 rokmi. V tom čase satiricky vykresľovala dobu mccarthyizmu. Carsen chcel vo svojej súčasnej produkcii ukázať, ako svet stratil ideálnu predstavu o Amerike. "Nemyslím si, že by tam bola nejaká šokujúca scéna. Je to satira a je to divadlo," hovorí na svoju obranu Carsen pre denník La Repubblica. "Candide nie je nič iné ako politická, spoločenská a intelektuálna satira," vysvetľuje režisér. Francúzsky magazín L'Express píše, že uvedenie Candide bolo úspešné, avšak opera je krutá, vulgárna, cynická a niekedy príliš priamočiara.

SITA,AP