22. decembra 2005
O záložníka Artmedie sa intenzívne zaujíma nemecký bundesligový tím 1. FC Kaiserslautern. Vedenie Artmedie už má na stole aj konkrétnu ponuku. „Kaiserslautern Balázsa chce, rozhodnúť by sa malo v najbližších dňoch. Teraz všetko záleži iba na funkcionároch slovenského klubu, či ponuku akceptujú, alebo nie,“ vyjadril sa Borbélyov manažér Pavel Paska. „Môžem potvrdiť záujem o nášho hráča. Momentále prebiehajú určité oťukávačky, uvidíme, či sa dohodneme, alebo nie,“ reagoval manažér Artmedie Petr Kašpar. Podľa našich informácii chce Kaiserslautern Borbélya iba na hosťovanie, naopak, Artmedia by radšej zrealizovala prestup. Slovenský klub si svojho kapitána cení na viac ako 500-tisíc eur.
Marián Korbel