06. februára 2008
V Najšťastnejších z troch si zahrá ”štvorka” z S.O.S.
V bratislavskom Štúdiu L+S sa v sobotu 9. februára uskutoční slovenská premiéra hry Najšťastnejší z troch. Ide o jedno z najlepších diel od Eugéna Marina Labichea, ktoré nebolo doteraz ...
BRATISLAVA 6. februára (WEBNOVINY) - V bratislavskom Štúdiu L+S sa v sobotu 9. februára uskutoční slovenská premiéra hry Najšťastnejší z troch. Ide o jedno z najlepších diel od Eugéna Marina Labichea, ktoré nebolo doteraz preložené do slovenčiny. Ako uviedol režisér hry Vladimír Strnisko, prekladateľka Helena Strnisková pôvodne príliš dlhé texty skrátila na polovicu, nové prvky však nedopisovala.
"Myslenie a spôsob dramatického videnia boli v tej dobe oveľa pomalšie, vláčne. Text zodpovedá súčasnému vnímaniu času," povedal Strnisko, pričom vyzdvihol tiež moderný a spontánny jazyk. Labiche napísal hru Najšťastnejší z troch v roku 1870. Ako prezradil Strnisko, v tom čase išlo o bulvárnu hru, čo však nemalo pejoratívny význam. Divadelné umenie bolo veľmi obľúbené a diváci zapĺňali hľadiská parížskych divadiel do posledného miesta. Labicheovo dielo inšpirovalo dokonca dramatikov ako Eugene Ionesco a Anton Pavlovič Čechov. V Najšťastnejších troch si zahrá osem hlavných postáv. Medzi hercami sa objavia tváre zo zábavného programu Slovenskej televízie S.O.S., a to Petra Polnišová, Daniel Dangl, Peter Sklár a Roman Pomajbo. Spolu s nimi sa na pódium postaví herec Róbert Roth a herečky Lenka Barilíková, Lucia Lapišáková a Barbara Kelíšková. Ako povedal Dangl, pri skúškach sa snažili potlačiť svoju bláznivosť. "Pre mňa to bola veľká makačka. Musela som v sebe vnútorne prekopať veľmi veľa vecí, a či sa mi to podarilo, je ešte dosť otázne. Musela som potlačiť svoju expresivitu," prezradila Polnišová. Doteraz sa totiž stretávala s úplne inými prístupmi. "Bolo to iné, a keď je niečo iné, vždy je to zaujímavé," dodala. Ako zhrnul Pomajbo, hra Najšťastnejší z troch bola pre S.O.S.-károv veľmi dobrou školou. Pán Marjavel (Daniel Dangl) žije v navonok spokojnej domácnosti so svojou druhou ženou Hermance (Petra Polnišová). Ich rodinný priateľ Ernest (Róbert Roth) sa stará o dom a záhradu. Marjavel (ne)tuší, že jeho žena udržuje tajný pomer s Ernestom, rovnako ako jeho prvá žena s druhým rodinným priateľom Jobelinom (Peter Sklár). Ani on sám však nemá k podobným veciam ďaleko. Zhodou rôznych komických okolností vznikne situácia, keď všetkých mužov podozrievajú z nevery. SITA
"Myslenie a spôsob dramatického videnia boli v tej dobe oveľa pomalšie, vláčne. Text zodpovedá súčasnému vnímaniu času," povedal Strnisko, pričom vyzdvihol tiež moderný a spontánny jazyk. Labiche napísal hru Najšťastnejší z troch v roku 1870. Ako prezradil Strnisko, v tom čase išlo o bulvárnu hru, čo však nemalo pejoratívny význam. Divadelné umenie bolo veľmi obľúbené a diváci zapĺňali hľadiská parížskych divadiel do posledného miesta. Labicheovo dielo inšpirovalo dokonca dramatikov ako Eugene Ionesco a Anton Pavlovič Čechov. V Najšťastnejších troch si zahrá osem hlavných postáv. Medzi hercami sa objavia tváre zo zábavného programu Slovenskej televízie S.O.S., a to Petra Polnišová, Daniel Dangl, Peter Sklár a Roman Pomajbo. Spolu s nimi sa na pódium postaví herec Róbert Roth a herečky Lenka Barilíková, Lucia Lapišáková a Barbara Kelíšková. Ako povedal Dangl, pri skúškach sa snažili potlačiť svoju bláznivosť. "Pre mňa to bola veľká makačka. Musela som v sebe vnútorne prekopať veľmi veľa vecí, a či sa mi to podarilo, je ešte dosť otázne. Musela som potlačiť svoju expresivitu," prezradila Polnišová. Doteraz sa totiž stretávala s úplne inými prístupmi. "Bolo to iné, a keď je niečo iné, vždy je to zaujímavé," dodala. Ako zhrnul Pomajbo, hra Najšťastnejší z troch bola pre S.O.S.-károv veľmi dobrou školou. Pán Marjavel (Daniel Dangl) žije v navonok spokojnej domácnosti so svojou druhou ženou Hermance (Petra Polnišová). Ich rodinný priateľ Ernest (Róbert Roth) sa stará o dom a záhradu. Marjavel (ne)tuší, že jeho žena udržuje tajný pomer s Ernestom, rovnako ako jeho prvá žena s druhým rodinným priateľom Jobelinom (Peter Sklár). Ani on sám však nemá k podobným veciam ďaleko. Zhodou rôznych komických okolností vznikne situácia, keď všetkých mužov podozrievajú z nevery. SITA©2005-2026 Denník 24hodin