Podľa literátovho názoru sa filmoví tvorcovia opierajú o námet jeho diela The Secret Lives of Mr. and Mrs. Smith (Tajný život pána a pani Smithovcov). Ako informujú noviny The Dominion Post v dnešnom vydaní, podľa názoru Gavina Bishopa sa obsah jeho útlej knižky a filmovej superprodukcie takmer vo všetkom zhodujú. Výnimkou je fakt, že ústrední hrdinovia sú v literárnom diele špiónmi a vo filme nájomnými vrahmi. Priveľa podobností nie je dielom náhody. Film je v podstate identický s knihou, rozdiel spočíva iba v tom, že je určený pre dospelých a tak tvorcovia rozšírili dej o niekoľko zvratov, tvrdí autor viacerých knižných publikácií pre deti a mládež. Gavin Bishop videl snímku režiséra Douga Limana v hlavných úlohách s Bradom Pittom a Angelinou Jolieovou po prvý raz už v júni 2005.
24hod.sk
