Áno, je to jedna z nesfilmovateľných knižiek. Ak by ste ju mali adaptovať otrocky, dáte dokopy asi 30 minút stopáže a budete radi za čiastočný výsledok. Ale títo ambiciózni tvorcovia zobrali de Exupéryho klasiku a premenili ju na citlivý animák s metapríbehom, nadstavbu, spin-off. Je to malý skvost.

Malé dievča prichádza so svojou mamou na prestížnu školu, kde prebiehajú prijímacie pohovory. Má všetky predpoklady stať sa budúcou študentkou a hoci ju delí iba jedna otázka... predsa sa život zmení a sťahujú sa do novej štvrte, kde počas prázdnin mama naordinuje starostlivo pripravený plán, kde je všetko určené do poslednej minúty: od ranného budíka cez špičkovú prípravu po večerné zaspávanie. Single mama to nemyslí s dcérou zle, a prázdniny by mohla tráviť inak. Keď dievča nájde vo vedľajšej barabizni starého pilota, začne spoznávať jeho dobrodružstvá. Figuruje v nich malý princ, zvláštne planéty, asteroidy, klobúky, hady, ruže i túžba nikdy nedospieť. Fascinované dievča postupne hltá starcove zážitky a vzďaluje sa štúdiu, no zároveň prežíva najdôležitejšie prázdniny svojho života...
KINEMAVIDEO3730.
Tvorcovia filmu Malý princ si požičali rovnomennú knihu a pracujú s ňou veľmi dobre vo viacerých rovinách. O autentickej adaptácii svedčia prvé minúty, ktoré citujú jednotlivé stránky, no nečaká nás lineárne spracovanie. Znalci nájdu známe postavy či pasáže; nie sú servírované v bloku, objavíme ich postupne. Vynikajúci nápad s posielaním príbehu cez žlté stránky nielenže fragmentuje dej, navyše sa stanú jeho súčasťou. Adaptácia útlej knihy je rozbitá, a scenáristi nám chcú odovzdať čosi viac.
Skôr ako sa dostaneme k prvému dobrodružstvu malého princa nás totiž čaká spoznávanie malého dievčaťa a jej leta. Je to paralelný, no v skutočnosti primárny príbeh, ktorý nastolí množstvo iných tém – a niektoré paradoxne do bežného animáku ani nepatria. Výchova dievčaťa jedným rodičom je téma pálčiva, jemne podaná a miestami zanecháva hlboké stopy. Nevinnosť a hravosť detstva 9-ročnej hrdinky je v ostrom kontraste s tvrdým režimom prípravy a je prirodzené, že dievča hľadá únik a má šťastie, že starec odvedľa má nielen parádny príbytok s rampou pre štart lietadla, ale aj kopu zážitkov.

Prvá hodina filmu teda strieda civilný príbeh dievčaťa s dobrodružstvami malého princa rozprávané starým bardom. Dokážete ich jednoducho rozlíšiť vďaka štýlu animácie: zatiaľ čo súčasné scény sú skôr vo vysokom rozlíšení a kvalitnou animáciou súčasnosti, princove dobrodružstvá majú jednoduchú kúzelnú animáciu s jemne archaickým vyznením. Tá dualita sa na plátne neskutočne krásne vyníma a je to formálne vynikajúci nápad pre ľahké odlíšenie i rozmaznávanie vašich zmyslov.
Finálna tretina tieto dve línie začne prepájať v dramatickom oblúku a slúži ako nečakaná extenzia. Bez podľahnutia a vyzradenia istej pointy možno naznačiť, že fantastická rovina príbehov naberie vyššie obrátky a mladé dievča začne riešiť hlbšie otázky. Objavia sa tu nové postavy, dostaneme odpovede na isté hypotézy (malý spoiler: jedna z nich rieši, čo by sa stalo, keby Malý princ jedného dňa vyrástol), pribudnú napínavé, vtipné a občas aj akčné momenty. Finálny akt vyzerá sčasti ako z iného animáku, no smeruje k výbornému vyústeniu, ktoré vás chytí za srdce a predstaví jednu z najsympatickejších postáv v nečakanej rovine: červená líška a bowlingová guľa ma neprestávajú zabávať doteraz.

Malý princ je nečakane citlivý film. Rieši štyri postavy, ich životy, vývoj a interakcie. Malé dievča je komplexná postava plná emócií. Jej mama vo vašich očiach môže vypáliť rôznorodo podľa miery empatie či vášho životného údelu, no je to postava, ktorá rovnako potrebuje prejsť silnou fázou života. Starec odvedľa je veselý, zádumčivý a zraniteľný súčasne. A titulný malý princ? Dokáže snívať, ale aj naraziť na nové bremená osudu. Celý film obsahuje viaceré sugestívne pasáže ako napríklad pohľad na mestečko z výšky alebo absolútne odzbrojujúcu pasáž v strede filmu, ktorá láme doterajšie dianie. Je to plnohodnotný ťah na slzné kanáliky a na konci sa objaví ešte raz. Hans Zimmer a Richard Harvey pripravili kvalitný soundtrack plný melódií a nápadu, kedy sa odriekané slovíčka prelínajú do melódie.
Otázne je, koľko ľudí dnes pozná ešte Malého princa. Ak sú to najmä dnešní rodičia a ich ratolesti sa s ním nestretli, bude to pre rodinu náročné sledovanie. Malý princ nie je pre malé deti, skôr pre staršie detváky, ktoré pochopia abstraktné momenty, dve súčasné línie a nadstavbu, čo si tvorcovia starostlivo pripravili. Za srdce chytí a azda osloví skôr dospelých, čo je možno len dobre!
The Little Prince (Francúzsko, 2015, 108 min.)Réžia: Mark Osborne. Scenár: Irena Brignull, Bob Persichetti. V originálnom znení: Rachel McAdams, Paul Rudd, James Franco, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Benicio Del Toro