Prvá kniha taiwanskej poézie v slovenskom preklade

BRATISLAVA 30. marca (WEBNOVINY) - Na slovenský knižný trh sa dostáva prvá kniha taiwanskej poézie v slovenskom preklade. Cestu Yu Hsiho predstavia 2. apríla o 10:00 v pezinskom Kultúrnom dome a 3. apríla o 17:00 v bratislavskom Mirbachovom paláci, kde autorovi odovzdajú tohtoročnú Cenu Jána Smreka. Yu Hsi na podujatí tiež ohlási laureáta tohtoročnej Ceny Crane Summit za poéziu, malo by to byť prekvapenie najmä pre slovenskú kultúru. Agentúru SITA o tom informoval Milan Richter, ktorý knihu spolu so Zuzanou Krylovou preložil. Pán Yu Hsi pricestuje so sprievodom 15 spolupracovníkov vrátane budhistických mníšok a básnika Maurusa Younga, generálneho tajomníka Svetovej akadémie umenia a kultúry. Vo svojej básnickej tvorbe sa Yu Hsi z pozície budhistického mysliteľa a humanistu snaží upriamiť myšlienky čitateľov na kultivovanie kultúry a umenia, na ochranu tradícií v histórii aj kultúre, ale aj na ochranu životného prostredia. Yu Hsi (vlastným menom Hung Ching Yu) sa narodil v roku 1951 na Taiwane. Je básnik, prozaik, budhistický mysliteľ, fotograf, vydavateľ a zakladateľ medzinárodnej ceny za poéziu Crane Summit Prize. Vydal takmer 50 kníh poézie a prózy. Viac než 40 hudobných skladateľov z Číny a Taiwanu napísalo skladby na jeho básne a vyšlo viac než 80 CD a DVD s jeho zhudobnenými textami. Vytvoril tiež okolo 20 multimediálnych hier, ktoré mali vyše sto repríz. Yu Hsi je prezidentom Taiwanskej spoločnosti modernej poézie a Asociácie čínskych spisovateľov a umelcov na Taiwane. K jeho osobným priateľom patria prezidenti Indie a Mongolska. Za svoje dielo dostal 40 ocenení, vrátane titulu básnik laureát na Svetovom kongrese básnikov v Los Angeles v roku 2005, Zlatej medaily za literárne dielo (Asociácia čínskych spisovateľov a umelcov, 2006) a Čestnej medaily od prezidenta Mongolska (2006). SITA