Keďže Polanski svoj film nakrúcal v českej metropole, chcel, aby Pražania mali možnosť vidieť jeho dielo ako prví. V českých kinách sa bude Twist premietať od 29. septembra. Vo svete o deň neskôr. Titulnú rolu Dickensovho románu stvárnil desaťročný Barney Clark, ktorému „asistoval“ Ben Kingsley ako Fagin. Napriek tomu, že film sa vyrábal v Prahe, ulice starého mesta zostali v tomto prípade nedotknuté - všetky exteriéry vyrobili totiž v štúdiách na Barrandove. Išlo o najväčšiu stavbu, akú tu kedy postavili. Mladému Barneymu sa vraj najviac páčilo nakrúcanie na strechách domov, najhoršie boli pre neho scény, pri ktorých putoval po krajine v daždi. (LN)