Životopis Fidela Castra vyšiel v slovenskom preklade

BRATISLAVA 27. augusta (WEBNOVINY) - Kniha Fidel Castro - Životopis pre dva hlasy vychádza v slovenskom preklade Petra Szaraza. Na základe rozhovorov s najznámejším súčasným diktátorom Fidelom Castrom ju napísal Ignacio Ramonet, šéfredaktor prestížneho francúzskeho mesačníka Le Monde Diplomatique. Prvú verziu vytvoril ešte v roku 2003. Text však Ramonet v septembri 2004 aktualizoval a konečnú podobu kniha získala na konci roka 2005.

Osemdesiatjedenročný Castro vládne Kubáncom už viac ako pol storočia. Vo svete vyvoláva diskusie o tom, či je krutovládcom alebo osvieteným diktátorom, a prečo na neho jeho ľud nedá dopustiť. Odpovede na tieto otázky sa pokúšajú nájsť aj novinári, ktorí sa často neúspešne pokúšajú získať s Castrom rozhovor. Ramonetovi sa to podarilo a zo stretnutí s kubánskym vodcom vznikla 656-stranová kniha.

Castrov sen spočíval vo vytvorení spoločnosti nového typu a svoje plány nezmenil ani po páde Berlínskeho múru a rozpade Sovietskeho zväzu. Castro však na svojom "ostrove slobody" prežil o niekoľko rokov skôr kritické chvíle ako vylodenie Američanov v Zátoke svíň (1961) a október 1962, keď pre inštaláciu sovietskych rakiet takmer vypukla tretia svetová vojna. Pretrvávajúcemu obchodnému embargu a propagandistickej vojne, ktorú proti Castrovmu režimu vedie Washington, odoláva Kuba už celé desaťročia.

Novinár a spisovateľ Ignacio Ramonet sa narodil v Redondele v roku 1943 a vyrastal v marockom Tangere. Ako šéfredaktor prestížneho mesačníka Le Monde Diplomatique v Paríži je špecialistom na geopolitiku a medzinárodné stratégie. Na Univerzite Denisa Diderota v Paríži vyučuje teórie komunikácie.

SITA