Zverejnili novú nahrávku Usámu bin Ládina

WASHINGTON 14. septembra (WEBNOVINY) - Teroristická sieť al-Kájda zverejnila novú zvukovú nahrávku, v ktorej sa údajne jej hľadaný vodca Usáma bin Ládin prihovára americkej verejnosti. V nedeľu o tom informovala americká spoločnosť IntelCenter, ktorá sleduje činnosť teroristických organizácií. Nadácia as-Saháb považovaná za mediálnu sekciu al-Kájdy podľa nej vyrobila video s bin Ládinovým odkazom doplneným o nepohyblivú snímku. Jedenásťminútová nahrávka neobsahuje žiadne titulky a IntelCenter nemala k dispozícii jej prepis, vyhlásenie však medzitým preložila do angličtiny nezisková organizácia SITE Intelligence Group.


Údajný bin Ládinov hlas tvrdí, že prezident USA Barack Obama nie je schopný zastaviť vojnu v Afganistane, ktorú podľa neho vedú korporácie a "proizraelská lobby". Vyvracia tiež tvrdenia, že táto vojna je potrebná pre bezpečnosť USA. Súčasné americké vedenie podľa neho iba pokračuje v stratégii bývalého prezidenta Georgea W. Busha a viceprezidenta Dicka Cheneyho spočívajúcej v "presadzovaní predchádzajúcej politiky strachu, aby uspokojilo záujmy veľkých spoločností". Poukazuje pritom na to, že Obama ponechal na vojenských postoch mnoho ľudí z predošlej vlády vrátane ministra obrany Roberta Gatesa, pričom "rozumní ľudia vedeli, že Obama je bezmocný muž, ktorý nebude schopný ukončiť vojnu, ako sľúbil". Al-Kájda preto bude "pokračovať v opotrebovávacej vojne... na všetkých možných osiach".

Záznam sa dostal na verejnosť dva dni po tom, ako si Spojené štáty pripomenuli výročie teroristických útokov z 11. septembra 2001. Bin Ládin sa Američanom prihováral v tomto období aj predtým. Účelom posledného odkazu je podľa prekladu SITE pripomenúť americkej verejnosti "príčiny" septembrových útokov, medzi ktoré zaraďuje predovšetkým "podporu izraelských spojencov" okupujúcich Palestínu. Predošlú audionahrávku bin Ládina zverejnili 3. júna.

SITA_AFP_AP