Úvodná strana  Včera      Archív správ      Nastavenia     
 Kontakt  Inzercia

 24hod.sk    Šport    Futbal

14. novembra 2005

Blamáž v Madride, sen o postupe sa rozplynul!



Španieli si môžu rezervovať letenky



Zdieľať
Naši futbalisti sa so šampionátom  v Nemecku môžu rozlúčiť. Po debakli 1:5 v Madride bude stredajšia odveta iba formalitou. Navyše, tréner Dušan Galis  si neudržal nervy na uzde          a  hlavný arbiter   ho vykázal na tribúnu. Slováci po výkone, aký predviedli, nemohli lepší výsledok ani čakať!

Španielsko - Slovensko    5 : 1 (2:0)

Góly: 10., 18. a 74. Luis Garcia, 65. Torres (11 m), 79. Morientes - 49. Németh. Pred 55 000 divákmi rozhodovali: de Santis - Ivaldi, Griselli (všetci Tal.), ŽK: Albelda - Had, Karhan, Hlinka, Škrtel, ČK: 64. Had (po druhej ŽK).

Španielsko: Casillas - Salgado, Puyol, Pablo, Del Horno - Luis Garcia (75. Morientes), Albelda (66. Xabi Alonso), Xavi Hernández, Reyes (55. Vicente) - Raúl, Torres.
Slovensko: Čontofalský - Zabavník, Škrtel, Kratochvíl, Had - Hološko (46. Németh), Petráš, Karhan (73. Janočko), Hlinka, Hodúr (67. Greško) - Vittek.
 

Päť gólov ich odrovnalo. Slovenskí futbalisti už môžu na šampionát v Nemecku pravdepodobne zabudnúť. Zverenci trénera Dušana Galisa prehrali v Madride v barážovom zápase o postup na MS 2006 s domácim tímom 1:5. Kanonádu odštartovali Španieli v 10. minúte a o tri góly sa postaral Luis Garcia (na fotomontáži vpredu). Naši obrancovia boli občas bezmocní, no Némethov gól na začiatku druhého polčasu vlial celému tímu novú nádej. Prišla však nešťastná 64. minúta. Nariadenú penaltu premenil Torres a navyše Had dostal červenú kartu. Vtedy sa už celá koncepcia rozsypala a bolo po zápase. V odvete v stredu na Tehelnom poli však pôjde určite aspoň o česť.       

Šancu na postup už nemáme

Rozhovor s trénerom Slovenska Dušanom Galisom

Pán tréner, aké boli vaše prvé pocity pätnásť minút po prehre 1:5 v Španielsku?
- V prvom rade blahoželám domácim k víťazstvu, aj keď v tomto zápase boli veci, ktoré ma veľmi urazili a sklamali. Nečakal som, že v takej vyspelej krajine, ako je Španielsko, sa pri hymne súpera píska, čo je pre mňa veľké sklamanie. A ak na majstrovstvá sveta majú ísť najlepšie mužstvá, tak by mali ísť aj najlepší rozhodcovia.
Cítite z ich strany krivdu?
- Mrzí ma to, lebo sme dva roky na tom pracovali. Už začiatok zápasu sa vyvíjal tak, ako sme nechceli, ale dalo sa to očakávať. Niektoré rozhodnutia arbitrov boli neuveriteľné. Pred prvým gólom nemali Španieli kopať roh, bola to naša lopta. Súper bol lepší a ešte raz mu gratulujem. Ľudia, ktorí rozumejú futbalu, však nemôžu mať z tohto víťazstva veľkú radosť. Taká krajina, ako je Španielsko, nepotrebuje v zápase proti Slovensku pomáhať.
Aké veľké je vaše sklamanie z vysokej prehry?
- Ja nie som sklamaný z toho, že sme prehrali, ale z vedenia zápasu.
Myslíte si, že o postupujúcom je  už rozhodnuté?
- Ak by bol ten zápas taký, ako sme očakávali, tak by sme mali šancu, ale teraz už šancu nemáme. Pokúsime sa doma Španielom znepríjemniť život. Verím, že chlapci podajú taký výkon, aby si španielski fanúšikovia zapamätali, kde je Slovensko. Neviem však, čo by sa stalo, keby Španieli nepostúpili na šampionát, bola by to asi katastrofa národa.
Kvôli čomu ste museli už v 18. minúte odísť z lavičky?
- Opýtal som sa čiarového rozhodcu, prečo odmával rohový kop a či pri druhom góle nebol ofsajd. To, že spadol na chrbát, také divadlo som ešte nezažil. Mali sme to veľmi ťažké, proti štrnástim ľuďom sa nedalo hrať. Keďže to videli aj diváci u nás, nech Španieli nečakajú, že ich budú vítať s kyticami v rukách.
Kde ste sledovali zvyšok zápasu, po tom, čo vás rozhodca vykázal na tribúnu?
- Na štadióne v jednej miestnosti s televízorom a dohovárali sme sa telefonicky.
Môžete vyčítať niečo vašim hráčom?
- Nie, nič. Myslím si, že podali celkom dobrý výkon. Ten začiatok nás zlomil. Bolo to dosť kruté. 

Domáci sa vyfarbili

Veľká futbalová krajina, dlhá tradícia, vysoká popularita a výborní fanúšikovia. To si o futbalovom Španielsku myslia mnohí slovenskí priaznivci tohto športu. Že to tak nie je, sa mohli presvedčiť na vlastnej koži nielen tí, čo prišli do Madridu, ale aj diváci pri obrazovkách. Je samozrejmé, že hráčov súpera nevítajú nikde s otvorenou náručou, preto nikoho neprekvapil piskot po tom, čo naši futbalisti vybehli na rozcvičku. Vrcholom však bolo, keď tesne pred výkopom hrali slovenskú štátnu hymnu a na štadióne takmer nebolo počuť jej melódiu. Všetko prehlušilo hlasné pískanie na tribúnach. Jav, ktorý nevidíme ani na našich štadiónoch, a preto sme neočakávali, žeby sa to mohlo stať práve v Madride. „Španieli sú nevychovaný národ,“ vyjadril sa Róbert Vittek a zdá sa, že mal pravdu. Jeden z rozohnených priaznivcov domácich chcel dokonca biť slovenského novinára. Ten si dovolil tešiť sa z Némethovho gólu a pohundral si po odpískanej penalte. Pre drzého Španiela to bol dôvod na to, aby mu hrubo nadával a dokonca po ňom hádzal všelijaké predmety. No, Španieli sa naozaj vyfarbili. Preto by sme si mali našich fanúšikov vážiť. (lup, Madrid)

Zarezal nás aj de Santis

Dostať päť gólov v takom dôležitom zápase, nie je nič príjemné. Brankár Kamil Čontofalský vychádzal z madridského štadióna poriadne nasrdený. Obeťou bol podobne ako u jeho spoluhráčov taliansky rozhodca de Santis. Treba však objektívne dodať, že Španieli by boli vyhrali aj bez „pomoci“ arbitra. „Tak strašne pískať rozhodcu som ešte nevidel. Očividne nás zarezal. Robil všetko, aby sa rozhodlo už v prvom zápase,“ nekládol si servítku pred ústa náš brankár a dodal: „Čakal som všetko, ale toto nie.“ Jeho spoluhráči v obrane ho však dosť často nechávali v štichu a španielske útočné esá mali cestu pred bránku voľnú.
Vysoká prehra, samozrejme, trápila všetkých. Asi najsmutnejšie vyzeral pri odchode zo štadióna Martin Petráš a hovorilo sa mu ťažko. „Odohrali sme v skupine dosť zápasov, cesta bola dlhá a strastiplná, otáčali sme mnohé stretnutia a nikto nám nič nedal zadarmo,“ hľadal slová Petráš. Iskierka zablikala po Némethovom príchode na ihrisko. „Mrzí to strašne. Sziliho gól nám dal nádej, ale po tom vylúčení to už bolo ťažké,“ dodal obranca pražskej Sparty. Dôveru v prestížnom súboji dostal od trénera Galisa Ivan Hodúr, ktorý zaujal už výkonmi v závere kvalifikácie. „Po zápase sa mi zaspávalo ťažko. Španieli boli lepší, ale rozhodca im pomohol. To, čo predviedol, sme neočakávali,“ vyjadril sa záložník Liberca. A čo odveta? „Naše šance sú teraz iba teoretické,“ uzavrel Hodúr.

 Tri otázky záložníkovi xabimu Alonsovi

Bol pre vás duel so Slovenskom až taký jednoduchý, ako sa zdá podľa výsledku?
- Určite nie. Ťažké to bolo dovtedy, kým sme nedali prvý gól. Našťastie, prišiel rýchlo aj druhý. Po prestávke však slovenský tím znížil. Práve tam sme prežívali ťažké momenty. Výsledok 5:1 je však pre nás veľkým úspechom.
Päť gólov ste nedali počas kvalifikácie ani Srbsku, ani Bosne, ani outsiderom vo vašej skupine. Prečo práve teraz?
- Mali sme veľmi veľa šancí a konečne sa nám podarilo viac z nich využiť. Piatimi gólmi sme si vytvorili dobrú pozíciu pred odvetou a postup by nám už nemal ujsť.
Tešíte sa už na majstrovstvá sveta v Nemecku?
- Áno, ale ešte nás čaká jeden zápas. Ešte nie sme na šampionáte definitívne, ale sme na dobrej ceste.

Odveta bez nervov

Španielsky tréner Luis Aragones mohol byť na rozdiel od nášho kouča Dušana Galisa maximálne spokojný. Lepší prvý krok si totiž ani nemohol želať. „Bol to dobrý zápas a som rád, že sme v ňom využili viacero gólových šancí. Teší ma víťazstvo takým rozdielom, navyše Raúlov gól, ktorý neplatil, bol v rámci pravidiel,“ povedal rozvážny Španiel. Skúsený kormidelník dobre vie, že jeho mužstvo je už takmer na šampionáte. „Pred odvetou sme si vytvorili veľmi dobrú východiskovú pozíciu na postup,“ nezaprel v sebe diplomata Aragones. Jeho zverenci vyrobili za celý zápas iba jednu chybu. Tú Szilárd Németh potrestal gólom. Kiks sa podaril Luisovi Garciovi. „Mrzí ma, že sme po mojej chybe dostali gól a súper znížil na 1:2. Trochu sme potom znervózneli, no koniec sme zvládli a dosiahli sme veľký výsledok,“ vyjadril sa s úľavou v hlase španielsky muž zápasu. Okrem hetriku do siete Kamila Čontofalského mal prsty aj v tom našom góle. Odveta by už mala byť podľa neho formalitou. „Môžeme ísť do nej úplne pokojne,“ uzavrel Garcia.

Nehádže všetko na rozhodcov Po penalte to nemá význam hodnotiť

Rozhovor so strelcom gólu Szilárdom Némethom

Bolo vo vašich silách urobiť na štadióne Vicenteho Calderóna v Madride viac?
- Robili sme, čo sme mohli, bohužiaľ, takto to dopadlo.
Vy ste strelili jediný slovenský gól. Zdalo sa, že Luis Garcia si to zle vyrátal, keď vám prihral...
- Asi tam niečo bolo. Možno ho niekto zozadu naháňal. Keď mám povedať pravdu, myslel som si, že to kopne do autu. Urobil však chybu a lopta sa dostala ku mne.
Rozobrali ste si duel už v kabíne? Vyčítali ste si niečo navzájom?
- Hneď po zápase sú horúce hlavy, nebolo by to dobré. Ovplyvňuje to
výsledok, rozhodca. Ťažko je aj
mne niečo vysvetľovať alebo niečo múdro hodnotiť.
Ovplyvnil podľa vás rozhodca priebeh zápasu?
- Nechcem všetko hodiť na rozhodcov, ale určite zohrali svoju úlohu pri konečnom výsledku aj oni.
Je už o postupujúcom rozhodnuté po sobotňajšom dueli?
- Prehrať 1:5 so Španielmi... určite to ľahké v odvete nebude. Čaká nás ešte zápas doma a my urobíme pre to naozaj všetko.
Ako ste vnímali fakt, že tréner Galis nebol väčšinu zápasu na lavičke?
- Diváci urobili taký hluk, že ho ani nebolo na ihrisko počuť. Potom sa Mišo Hipp snažil kričať nejaké pokyny, ale vôbec nič sme nepočuli. 
Prekvapili vás niečím Španieli?
- Nie, ničím. Väčšinu z nich poznám, lebo som proti nim hral. Či už v drese Interu Miláno proti Realu Madrid alebo v anglickej lige.
Verili ste po našom góle v dobrý výsledok?
- Paradoxne potom sa zápas otočil. Oni po góle znervózneli, no prišiel ďalší moment - vylúčenie a jedenástka. Ďalej to už ani nemá význam hodnotiť.
Nedalo sa za stavu 3:1 zabrániť ďalším dvom gólom, ktoré už boli zbytočné?
- Tam to už lietalo, center za centrom. Napríklad pri štvrtom góle som bol pri Garciovi, loptu som ešte stihol tečovať, ale nič viac. Možno nám chýbalo aj trochu šťastia.
Tréner Galis cíti krivdu zo strany rozhodcov. Dá sa to povedať, že rovnako je na tom celý tím?
- Nie sme urazení, to sa dalo čakať. Na majstrovstvá sveta pôjde možno päťtisíc Slovákov, ale Španielov pôjde päťstotisíc, to je marketing.
Španielski fanúšikovia hlasno pískali počas našej štátnej hymny. To sa robiť nezvykne. Už ste to niekde zažili?
- Nezažil, a neviem, čo mám k tomu povedať. Asi sú tak vychovaní.
Ako vidíte odvetu v Bratislave? Dá sa ešte hovoriť o šanci na postup?
- Vo futbale je možné všetko, ale odpovedať na to, či máme nejaké šance, je ťažké. Výsledok je dosť jasný. Bolo by zle povedať, že sa vzdávame. Skúsiť to musíme.

Päťku z Madridu ťažko vymažú
A majú to za sebou. Slovenskí futbalisti však prvý barážový zápas proti Španielsku v Madride nezvládli tak, ako chceli. Prehra 1:5 je možno krutá, ale treba ju brať ako realitu. Nevydarený úvod podkopal nohy celému tímu. To, o čom sa stále hovorilo - nedostať v prvej štvrťhodine gól vypálilo presne naopak. Dva góly za osemnásť minút a vynútený odchod trénera z lavičky by otriasol každým tímom. Španielski útočníci sa však dostávali pred bránku Čontofalského až príliš často. Otvorenú cestu mali po našej pravej strane, kde ich rýchlosť robila slovenským hráčom problémy. Prvý gól po rohovom kope síce naši pripisovali rozhodcovi, no prečo boli voľní v šestnástke až traja Španieli, musia vedieť oni. Keď to už po polčase vyzeralo, že Némethov gól im pomohol, a naopak, súper znervóznel, prišlo vylúčenie a penalta. Roman Kratochvíl zahral rukou v šestnástke, vzápätí za rečnenie vyfasoval druhú žltú kartu Had a dohrávali sme iba desiati. A potom sa to už sypalo. Nebezpečný bol každý útok Španielov. Posledný gól dal Morientes, ktorý bol v tom čase na trávniku štyri minúty aj s cestou. Španieli si mädlia ruky a už sa vidia na šampionáte. Slovenskí futbalisti však chcú v odvete ukázať, že debakel v Madride bol iba náhoda. V stredu na Tehelnom poli budú mať za sebou domáce publikum práve oni.
Lucia Petrincová

Minútový film zápasu

2. - Xavi Hernández z priameho kopu tesne minul ľavú žrď Čontofalského bránky.
5. - Čontofalskému vypadla z rúk lopta, ale jeho zaváhanie Torres, našťastie, nevyužil.
10. - Po rohu Hernándeza ostal v šestnástke nekrytý Luis Garcia a hlavou otvoril skóre - 1:0.
18. - Hernández parádne našiel Luisa Garciu, ktorý sa zbavil Škrtela a popri vybiehajúcom Čontofalskom pridal druhý gól - 2:0.
19. - Tréner Galis sa pri autovej čiare rozčuľoval, že gól padol z ofsajdu a hlavný rozhodca de Santis ho za protest vykázal na tribúnu.
28. - Kratochvíl neodvrátil v šestnástke loptu, ale Raúl jeho kiks nepotrestal.
31. - Torres sa uvoľnil cez Škrtela, ale jeho prudká strela sa iba obtrela o brvno.
33. - Centrovanú loptu Hada zrazil Puyol na prvý slovenský roh.
34. - Reyes spálil tutovku, keď zblízka mieril tesne vedľa pravej žŕdky.
44. - Raúl strelil gól, ale rozhodca ho pre ofsajd neuznal.
49. - Luis Garcia urobil v obrane fatálnu chybu, dával brankárovi malú domov, ale nevšimol si vybiehajúceho Németha, ktorý sa zmocnil lopty a strelou medzi nohy nedal Casillasovi žiadnu šancu - 2:1.
63. - Kratochvíl pri sklze zahral v šestnáske rukou - rozhodca de Santis nariadil prísny pokutový kop.
63. - Had proti jedenástke búrlivo protestoval, rozhodca mu ukázal druhú žltú kartu a dohrávali sme iba desiati.
65. - Torres premenil pokutový kop - 3:1.
74. - Greško neustrážil voľného Luisa Garciu, ktorý po prihrávke Xabiho Alonsa strelil hetrik - 4:1.
75. - Vittek sa zbavil troch protihráčov, ale jeho strela z 25 metrov brankára domácich nezaskočila.
79. - Morientes zblízka po centri Vicenteho hlavou piatykrát prekonáva Čontofalského - 5:1. (mko)

Treba zabudnúť, na rade je odveta

Po každom ťažkom zápase sa futbalistom zaspáva neľahko. Inak na tom neboli ani slovenskí reprezentanti v Madride. Po prehre 1:5 mnohí zaspali až nadránom. „Ledva sa nám podarilo zaspať. Aj s Radom Zabavníkom sme rozmýšľali do štvrtej,“ povedal už na letisku Barajas Marián Had. Zamyslení boli aj počas čakania na lietadlo. Z metropoly Španielska odletela naša výprava so 45-minútovým meškaním. Boeing 737-300 vzlietol z Madridu až o štvrť na jednu. Po takmer troch hodinách pristáli slovenskí futbalisti na bratislavskom letisku, kde ich čakalo o trochu chladnejšie počasie než v Madride.
I keď mali v hlavách stále sobotňajší duel, už odvčera sa začala príprava na stredajšiu odvetu. A hneď zostra, pretože už v nedeľu večer ich čakal tréning na Tehelnom poli. Aby mali futbalisti do stredy absolútny pokoj, presunuli sa do Kučišdorfskej doliny, ktorú má už tréner Dušan Galis odskúšanú. Denný program sa však nezmení. Prechádzka, video, odpočinok a tréning. Španielska výprava pricestuje do Bratislavy už dnes o 13.30 a o šiestej večer budú zverenci trénera Luisa Aragonesa trénovať na štadióne Interu.

Ohlasy španielskych médií

Sport Diario: „Španieli mieria na šampionát do Nemecka, zabrániť by im v tom mohol iba historický debakel v odvete v Bratislave. Zverenci Luisa Aragonesa predviedli proti Slovákom gólovú žatvu, na ktorú sme márne čakali počas celého dvojročného kvalifikačného cyklu. K vysokému víťazstvu im viacerými nečakanými verdiktmi dopomohol aj rozhodca Massimo de Santis.“
Mundo Deportivo: „Španieli deklasovali Slovensko 5:1, odveta bude už iba formalitou. Tím trénera Aragonesa si vďaka gólostroju otvoril dokorán bránu na majstrovstvá sveta do Nemecka.“
EL Pais: „Pamätný večer Luísa Garciu, ktorý svojím hetrikom vydláždil Španielsku cestu na šampionát do Nemecka. V prvom polčase Slováci prehustili stred poľa a spoliehali sa na pevnú defenzívu, no ich taktika sa po niekoľkých minútach začala rúcať ako domček z kariet.“
Marca: „Španielsko si vďaka hetriku Luísa Garciu prakticky už zarezervovalo letenky do Nemecka. Domáci pristúpili k zápasu s plnou vážnosťou, predviedli lepší výkon ako v kvalifikácii a Slovákov prevýšili vo všetkých smeroch. V odvete pôjde už iba o prestíž.“
La Nueva Espaňa: „Luís Garcia bol hlavným protagonistom sobotňajšieho madridského futbalového galavečera. Svojím hetrikom sa postaral o to, že pred bratislavskou odvetou už bude môcť Španielsko spávať pokojne.“

Výhovorky sú smiešne a úbohé

Deň po zápase už mnohí hráči hodnotili duel triezvejšie než po záverečnom hvizde. Tvrdými slovami komentoval výkon slovenského tímu defenzívny záložník Peter Hlinka. „Hrali sme veľmi pasívne a vďakabohu, že súper nevyužil aj ďalšie šance. My sme si nevytvorili takmer žiadnu,“ začal kritické hodnotenie Hlinka a pokračoval: „Výsledok 1:5 je trošku krutý, ale asi aj zaslúžený.“ Rozhodcu de Santisa sa však obísť nedalo. „Pískal všetko aj v strede poľa, až si človek hovoril, že to už nie je možné. Iba obyčajný súboj a on pískal faul,“ vyjadril sa na adresu arbitra záložník Rapidu Viedeň. Hneď však dodal, že k výsledku prispeli aj naši futbalisti. „Z našej strany to bol slabý zápas, zlyhala nám organizácia hry. Samozrejme, pridal k tomu aj de Santis, ale vyhovárať sa na rozhodcu, keď za celý zápas vystrelíme na bránku dvakrát? Je to smiešne a úbohé. Skutočne sme nič nevytvorili,“ nešetril kritikou vysoký záložník. O čiastkovom úspechu sa podľa neho nedá hovoriť, lebo tým by bol iba postup. „Je to veľké sklamanie, taký výsledok je blamáž,“ uzavrel Peter Hlinka 

Protest by nič nevyriešil

Sklamanie bolo aj na tvárach funkcionárov. Asi nikto neočakával, že v Španielsku bude čakať Slovákov také nevraživé prostredie. Španieli boli totiž favorit a svoju silu poznali. „Sme smutní a prekvapení. Nemysleli sme si, že náš súper so svojou kvalitou bude potrebovať pomoc rozhodcu,“ vyjadril sa generálny sekretár SFZ Dušan Tittel a dodal: „Ani náš výkon však nebol taký, ako by sme chceli.“ Náš zväz má možnosť podať proti výkonu rozhodcu protest. „Na takomto fóre to nemá význam, výsledok to aj tak nezmení. Určite sa o tom bude hovoriť aj v súvislosti s trestom pre Mariána Hada, ale aj kvôli vykázaniu trénera Galisa z lavičky,“ povedal na záver Dušan Tittel. 

V odvete bez Karhana a Hada

Dvaja slovenskí futbalisti a jeden Španiel nebudú môcť z disciplinárnych dôvodov nastúpiť v stredajšej odvete baráže o postup na MS 2006 na Tehelnom poli. V sobotňajšom prvom zápase v Madride (1:5) totiž inkasovali svoju druhú žltú kartu v aktuálnej kvalifikácii v slovenskom drese Miroslav Karhan a Marián Had. Navyše, ľavý obranca Had musel ísť v 64. min predčasne pod sprchy. Jediným potrestaným Španielom bol defenzívny stredopoliar David Albelda, pre ktorého to však bola už šiesta žltá karta, a to pre neho znamená tretíkrát vynútenú pauzu. Ešte nie je jasné, či Medzinárodná futbalová federácia (FIFA) neudelí disciplinárny trest aj slovenskému trénerovi Dušanovi Galisovi, ktorý po protestoch videl už v I. polčase madridského súboja červenú kartu a bol z lavičky vykázaný.  (SITA)
Lucia Petrincová


   Tlač    Pošli



nasledujúci článok >>
Česi a Švajčiari sú bližšie k Nemecku
<< predchádzajúci článok
Bondra odohral tisíci zápas

Blamáž v Madride, sen o postupe sa rozplynul! - diskusné fórum čitateľov

Blamáž v Madride, sen o postupe sa rozplynul!14.11. 16:06:14