 |
| Správy | Reality | Video | TV program | TV Tipy | Práca | |
|
||||||
|
Pondelok 3.11.2025
|
Autobazár | Dovolenka | Výsledky | Kúpele | Lacné letenky | Lístky |
|
||||||
|
Meniny má Hubert
|
Ubytovanie | Nákup | Horoskopy | Počasie | Zábava | Kino |
 Úvodná strana
|
Včera
Archív správ
Nastavenia
|
 |
Kontakt
|
Inzercia
|
|
|
Regióny
25. apríla 2019
SLOVENČINA: Dávame si preplatiť cestovný lístok?
Tagy: slovenčina
Ilustračná snímka.
Zdieľať
Ilustračná snímka. Foto: TASR/František Iván
Krátky slovník slovenského jazyka z roku 2003 hovorí, že sloveso preplatiť je spisovné len v zmysle zaplatiť viac, ako je obvyklé – ak chceme povedať, že zaplatíme viac napríklad za nejaký výrobok, tovar, službu. Nespisovné je však vtedy, keď ho používame vo význame, že nám má niekto niečo vyplatiť, zaplatiť, uhradiť – v týchto významoch je potrebné použiť tieto varianty a nie sloveso preplatiť.
Nepovieme teda: Môj šéf mi odmietol preplatiť cestovný lístok. Poisťovňa mi odmietla preplatiť výkony u lekára. Nemám z čoho preplatiť svojich zamestnancov.
Ale správne povieme: Môj šéf mi odmietol uhradiť cestovný lístok. Poisťovňa mi odmietla zaplatiť výkony u lekára. Nemám z čoho vyplatiť svojich zamestnancov.
Zdroj: Teraz.sk, spravodajský portál tlačovej agentúry TASR
Tagy: slovenčina
Súvisiace články:
SLOVENČINA: Je správne používať slovíčko ohľadne? (23. 4. 2019) SLOVENČINA: Ako to máte vy? (16. 4. 2019) SLOVENČINA: Ideme von alebo vonku? (11. 4. 2019) SLOVENČINA: Svoje si už idú nielen reperi a športovci, ale aj biskupi (9. 4. 2019) SLOVENČINA: Saunu nemusím, ale švédske stoly môžem (4. 4. 2019) SLOVENČINA: Poďme riešiť floskuly (2. 4. 2019) SLOVENČINA: Prestaňme užívať počítače, aby nám nezabehli (28. 3. 2019) SLOVENČINA: Nemýľme si dopad s dosahom (26. 3. 2019) Voda z prameňa v obci Vysoká pomáha vraj pri problémoch s očami (22. 3. 2019) SLOVENČINA: Aj stojí pred slovom, tiež patrí zaň (21. 3. 2019)
