Ľavá ruka Boha

 

Ľavá ruka Boha je temný thriller o chlapcovi, ktorého tvrdo vychovávajú v útulku spasiteľov. Ich krutovláda, zverstvá a nemilosrdnosť majú jediný cieľ – slúžiť Obesenému spasiteľovi. Medzi chovancami je však jedinečný chlapec. Hovoria mu Cale a nazvú ho aj Anjelom smrti. Predpovedali mu totiž, že jedného dňa zničí svet. Už od začiatku mal poslanie. On je ľavá ruka Boha a má sa postarať o zánik ľudstva...

 

Skvelý príbeh, originálny námet a majstrovské rozprávačstvo, ktoré nenechá čitateľov vydýchnuť, kým neobrátia poslednú stránku. Taká je podľa kritikov novinka spisovateľa Paula Hoffmana, ktorý spolupracoval s  velikánmi ako Francis Ford Coppola, svoju pečať dal kultovému filmu Krstný otec a na konte má aj ďalšie hity. Novinka Ľavá ruka Boha má podľa prvých reakcií schopnosť dostať Hoffmana na prvé priečky predajnosti v desiatkach krajín.

 

„Hoffman sa úspešne vyhol typickým klišé žánru fantasy. Gejzíry lacnej mágie a nadľudské schopnosti nahradil umom a taktikou,“ prezrádza prekladateľ Michal Jedinák, ktorý sa pri preklade radil dokonca so samotným autorom. Vyžadovali si to niektoré detaily, ktoré si Hoffman vymyslel pre svoj svet a v našej realite nemajú obdobu. „Kniha má potenciál stať sa hitom. Oceňujem na nej to, že nepovažuje čitateľa za hlupáka, nedáva mu všetko polopatisticky, ale necháva priestor pre aktívne zapájanie predstavivosti,“ tvrdí prekladateľ M. Jedinák o jednom z najväčších knižných hitov roka 2010.