Onyx nazrel do karát CIA

Švajčiarsky systém na zachytávanie vojenskej a civilnej satelitnej komunikácie Onyx zaznamenal 15. novembra 2005 aj fax egyptského ministra zahraničia Ahmeda Abu Gheita z Káhiry ambasádorovi v Londýne, v ktorom sa spomínajú aj tajné väznice americkej tajnej služby CIA vo viacerých európskych krajinách. Text tohto faxu zverejnil švajčiarsky týždenník Sonntagsblick, čím vyvolal na domácej politickej scéne veľkú nervozitu a pobúrenie.

V dokumente sa hovorí na základe vlastného vyšetrovania egyptskej tajnej služby o.i. o vypočúvaní 23 irackých a afganských zajatcov na rumunskej vojenskej základni Mihail Kogalniceanu neďaleko čiernomorského prístavu Konstanca. Podobné výsluchy sa konali aj na Ukrajine, v Macedónsku, Kosove a v Bulharsku. Egyptská tajná služba pritom nepoužila verejné zdroje, ale vlastné pramene a jej poznatky hodnotia nemenovaní experti ako „vysoko profesionálne“. V správe (Report COMINT SAT) operátora švajčiarskej tajnej služby č. S160018ER00000115 sa ďalej uvádza, že podľa organizácie Human Rights Watch existujú dôkazy, podľa ktorých „21. a 22. septembra 2005 previezli americké vojenské lietadlá väzňov zo základne Salt Pit v Kábule na poľskú základňu Szymany a na uvedenú rumunskú základňu.“ Egypťania k tomu výslovne poznamenávajú, že „napriek všetkým citovaným skutočnostiam rumunské orgány naďalej popierajú existenciu tajných väzníc, v ktorých americká tajná služba vypočúva príslušníkov al-Káidy.“
„To, že sa tieto metódy dostali egyptským faxom na verejnosť, je katastrofa,“ povedal týždenníku jeden odborník na tajné služby. Egyptský veľvyslanec sa odmietol pre Sonntagsblick vyjadriť k pravosti dokumentu, ale to nič nemení na skutočnosti, že prvýkrát jeden štát potvrdil, že vie o existencii tajných väzení CIA na európskej pôde. Veliteľ švajčiarskej armády Christophe Keckeis potreboval 48 hodín na to, aby zareagoval a veľká nervozita zavládla aj na politickej scéne. Minister obrany Samuel Schmid už nariadil administratívne vyšetrovanie, nie však pravdivosti informácií, ale ako mohli uniknúť. Veliteľ rumunskej vojenskej základne Dan Buciuman v rozhovore pre agentúru AFP existenciou väzenia CIA rázne dementoval, podobne ako aj bulharský minister zahraničia Ivajlo Kalfin.
Centrála švajčiarskej armádnej odpočúvacej služby sídli v Zimmerwalde neďaleko Bernu a disponuje satelitným monitorovacím systémom Onyx, ktorý je podobný tomu, aký používa americká Národná bezpečnostná agentúra (NSA).

(apl, Sonntagsblick, NZZ, Spiegel)