Pápež Benedikt XVI. si pred návštevou Poľska cibrí prízvuk

Pápež Benedikt XVI. sa pred blížiacou sa cestou do rodnej krajiny svojho predchodcu snaží vycibriť si poľštinu.

17. mája 2006, 09:58

Informovali o tom dnes organizátori jeho návštevy Poľska.
Benedikt XVI. v Poľsku od 25. do 28. mája navštívi okrem iného bývalý koncentračný tábor pri Osvienčime, ako aj miesta spojené so zosnulým pápežom Jánom Pavlom II., jeho rodné Wadowice či Krakov. "Pápež ani na moment nezaváhal, či navštívi Poľsko, a učí sa po poľsky, prejavuje náklonnosť našej krajine a Jánovi Pavlovi II.," uviedol Robert Nencek, spolupracovník krakovského kardinála Stanislawa Dziwisza. Pápež hovorí okrem rodnej nemčiny po francúzsky, anglicky, taliansky a španielsky. Podľa cirkevných predstaviteľov najnovšie precvičuje výslovnosť poľských slov, aby zmäkčil svoj tvrdý nemecký prízvuk, ktorý počuť, keď číta foneticky prepísané prednesy v poľštine. Benedikt XVI. začne omše v poľštine, v obradoch bude pokračovať v taliančine a následne odovzdá slovo miestnym duchovným, ktorí budú pokračovať v kázaní po poľsky. Časť liturgie bude vedená v latinčine a v Osvienčime sa pápež bude modliť po nemecky. Viaceré židovské skupiny namietali proti tomu, aby v bývalom koncentračnom tábore hovoril dlho po nemecky, uviedol arcibiskup Stanislaw Gadecki, ktorý má na starosti túto časť jeho návštevy. Poľská vláda medzitým dnes rozhodla, že v piatok 26. mája budú zatvorené štátne úrady a školy, aby sa ich pracovníci a žiaci mohli zúčastniť na omši vo Varšave alebo ju mohli sledovať v televízii. Premiér Kazimierz Marcinkiewicz vyzval tiež súkromných zamestnávateľov, aby dali svojim zamestnanom deň voľna. Na dvoch verejným omšiach pápeža sa očakáva účasť okolo dvoch miliónov Poliakov.

(TASR)

Prečítajte si tiež