Jan Kalousek vysúdil za pieseň 200-tisíc českých korún

BRATISLAVA 26. novembra (WEBNOVINY) - Bývalý gitarista českej skupiny Support Lesbiens Jaromír "Yarda" Helešic musí zaplatiť 200-tisíc českých korún a úroky spevákovi Janovi Kalouskovi. Informoval spravodajský portál iDNES.cz. Helešic totiž podľa rozhodnutia pražského mestského súdu vo svojej piesni In Da Yard neoprávnene použil motív z Kalouskovej skladby Chodím ulicí. Autorstvo melódie Support Lesbiens sa ale meniť nebude. "Porazený sa určite necítim, skôr zmätený, pretože súd na jednej strane určil, že jediným autorom diela In Da Yard som ja, ale na druhej strane by som mal pánovi Kalouskovi platiť nejakú čiastku. Celú situáciu musím prebrať so svojou právnou zástupkyňou," reagoval na rozsudok Helešic, ktorý sa v spore bránil tým, že podobnosť niekoľkých taktov v oboch piesňach je náhodná. Sudca Martin Valehrach podľa iDNES.cz pôvodne plánoval vyniesť rozsudok už na predchádzajúcom pojednávaní začiatkom novembra, napokon ale verdikt s ohľadom na unikátnosť kauzy odložil. Obe piesne sú podľa sudcu autorskými dielami v zmysle autorského zákona. Helešic ale tým, že vo svojej piesni použil veľmi podobnú časť refrénu, porušil Kalouskove autorské práva. "Nedá sa tvrdiť, že to bolo úmyselné. Keď Helešic písal skladbu In Da Yard, motív zrejme považoval za vlastný nápad. Kalouskovo dielo tu ale bolo skôr," skonštatoval sudca. Hudobný znalec z brnianskej JAMU vo svojom posudku uviedol, že obe skladby sú obyčajné, neobjavné a využívajú "prvky dávno známe už odinakiaľ". Vo dvoch taktoch sa podľa neho úplne zhodujú, a v niekoľkých ďalších sa líšia len nepatrne. Určité zhody sa ale podľa jeho slov dajú pozorovať takmer vo všetkých popových piesňach, v tomto prípade sú len o niečo nápadnejšie. "Skladanie podobných piesní je asi také originálne, ako keď deti stavajú vežu z kociek," povedal znalec v októbri vo svojej výpovedi. Ako uvádza iDNES.cz, populárna hudba pozná množstvo príkladov, keď sa autorom v mysli vynorila melódia, ku ktorej sa neskôr prihlásil niekto iný. Napríklad George Harrison na začiatku 70. rokov na súde márne dokazoval, že zložil pieseň My Sweet Lord, ktorá sa podobala skladbe He's So Fine od skupiny Chiffons. Musel zaplatiť 400-tisíc dolárov. Nedávno sa obvineniu z plagiátorstva bránila aj kapela Coldplay. Spor medzi Helešicom a Kalouskom vypukol v roku 2002, keď Support Lesbiens vydali album Tune Da Radio, na ktorom je pieseň In Da Yard. "Kolega z muzikálu Kleopatra, v ktorom hrám, počul pieseň Support Lesbiens z rádia. Povedal mi, že sa podobá mojej skladbe Chodím ulicí. Pozabudol som na to, ale potom, keď som propagoval svoj album v olomouckom rádiu, prehrali mi tú pieseň. V melódii mala skutočne rovnaký refrén a tak som sa rozhodol prihlásiť o svoje práva," spomenul Kalousek. Oslovil teda Ochranný svaz autorský (OSA) so žiadosťou, aby mu bolo priznané spoluautorstvo piesne In Da Yard, čomu odborná komisia vyhovela. Komisia odporučila, aby Kalouska uviedli ako spoluautora piesne a dostal 50 percent autorských odmien. Helešic ale odmietol, že by melódiu ukradol a spor sa dostal pred súd. SITA