Vibrátory pre čitateľky

Ako darček je pribalený vibrátor. Redakcia sa rozhodla o vibrujúci darček doplniť asi polovicu z nákladu aktuálneho čisla tohto dvojmesačníka. Cena časopisu s vibrátorom je 4 eurá, na rozdiel od bežnej ceny 3 eurá. Darčeky sú po-tiahnutné a pripevnené k časopisu plastovou fóliou, na ktorej je nápis: zákaz do 18 rokov.
Proti sexuálnej hračke nenamieta ani riaditeľka Syndikátu printových časopisov a informácií Pascale Marie, podľa ktorej je vibrá-tor v dnešnej dobe bežný, voľne dostupný nákupný artikel. Jeho reklamu by nemali sprevádzať zakomplexované reakcie. Paradoxne, bol to francúzsky časopis Zdravie, ktorý protestoval. Takéto ak-cie sa údajne veľmi odkláňajú od poslania printových médií.

(zl, Le Nouvel Observateur)