Rozhovor: Opereta sa vracia na Novú scénu s dielom Gróf z Luxemburgu

Nebojí sa totiž zasiahnuť tak do jeho mysle, ako aj duše a srdca. Jeho nevyvrátiteľný vtip, pocit výzvy a túžba po akomsi zmyselnom spracovaní aj hudobno-poetického diela, akým je okrem iného aj opereta, ho priviedli až k Franzovi Lehárovi, ktorého Gróf z Luxemburgu odohrávajúci sa v prostredí romantického Paríža, bude mať premiéru v piatok 29. januára v novoscénickej Olympii. Prvú reprízu si diváci môžu pozrieť už 4. februára.

 

Peter, vaša skúsenosť s hudobným prevedením divadla v prípade premiéry Grófa  z Luxemburgu nie je nová, no opäť ide o dielo, ktoré zachytáva pozitíva a duchovnú podstatu nášho bytia. Túžba, láska a jej naplnenie...

 

Možno by sa dala hlavná idea definovať ako: „Láska sa nedá kúpiť“. A v prípade tohto Léhárovho diela som rád, že taká hodnota, akou je láska, získa prednosť pred všetkým materiálnym bohatstvom. Aj keď opereta je skôr oddychový žáner, kde sa veľa nefilozofuje, snažili sme sa mu dať atraktívnu divadelnú podobu aj z dôvodu, aby si mohli prísť na svoje diváci rôznych vekových kategórií.

 

Vy, ako režisér, dávate predstaveniu vtip, no nie bezduchý. V prípade operety je na to, zrejme, priam živná pôda...

 

Humor je korením života. A často kľúčom ku komunikácii. Hoci som už na skúškach videl túto inscenáciu nespočetne veľakrát, stále sú miesta, ktoré ma bavia, a ktoré ma rozosmejú. Samozrejme, aj vďaka šikovným interpretom. Verím, že sa budú baviť aj diváci...

 

Zaujímalo by ma obsadenie, ku ktorému som sa dlhšie nevedela vo vašich materiáloch dopátrať...

 

Hoci kvôli tematicko-obsahovej náplni sa operete zvykne hovoriť „ľahší“ žáner, po stránke interpretačnej to až také „ľahké“ nie je. Priam naopak. Podobne, ako muzikál, aj opereta si vyžaduje syntetickú pripravenosť hercov. Preto nájsť takých operných spevákov, ktorí by dokázali s prehľadom zvládnuť aj náročnejšie herecké i tanečné výstupy, dobre „odspievať“, nie je celkom ľahké. Verím však, že sa nám to celkom vydarilo a diváci budú spokojní. Obsadenie tvoria šikovní mladí interpreti, ktorí spolu so svojimi skúsenejšími kolegami tvoria skvelý tím.

 

Ozaj, nebol problém, keďže ste museli premiéru dlhšie odkladať pre chorobnosť hercov? Ako ste to vyriešili s už zakúpenými lístkami...

 

Skúšať divadlo znamená pracovať so živými ľuďmi. Niekedy sa nedá ovplyvniť ich zdravotný stav, fyzická disponovanosť. Je to živý proces, nie práca pri PC. Hoci sme museli premiéru o čosi posunúť, verím, že  to na druhej strane môže pomôcť inscenácii dozrieť.  A tí diváci, ktorí sa na Grófa z Luxemburgu tešia, radi prídu aj teraz.

 

Teatro Colorato už dlhšie hľadá svoj kamenný priestor. V súčasnosti vám Základná škola Matky Alexie poskytla nádherný priestor, priam stvorený pre tak poetické divadlo. Divák môže byť ozaj spokojný. Ako k tomu prišlo?

 

Sme veľmi radi, že nám vedenie školy i priľahlého kláštora poskytli tieto krásne zrekonštruované priestory, a sú veľmi ústretoví. Na komorné produkcie typu Hviezdoslavových balád, Noemovej archy, Mačkomyšej vojny, Oka za oko alebo Wojtylových Lúčov otcovstva sú vcelku vhodné. Ale, už na väčšie produkcie – povedzme, ako je táto opereta - je divácka kapacita veľmi limitovaná. Preto sme sa rozhodli uviesť titul v štúdiu Olympia na Novej scéne. Napokon, opereta do tohto divadla patrí. Aj nová pani generálna riaditeľka NS má v pláne vrátiť tento žáner divadlu. Som teda veľmi rád, že sa naše idey stretli, a verím, že to otvorí cestu k uvádzaniu ďalších titulov.

Proces prípravy asi nebol jednoduchý, pretože nešlo o typické predstavenie, čo sa týka získavania práv, ako aj možnosti zásahov. Neobmedzovalo vás to trošku?

 

Sme vďační, že nám spoločnosť Josef Weinberger Wien Bühnen- und Musikalienverlag Gesellschaft m.b.H. v spolupráci s autorskou spoločnosťou LITA poskytli autorské práva na tento titul. Dnes sa už tieto veľké klasické diela nedajú uvádzať úplne v celom svojom rozsahu, pretože by boli pre divákov nezáživné. Po drobných dramaturgických úpravách však môže dielo získať dynamiku a pozornosť dnešného - silnou vizuálnou kultúrou zasiahnutého- diváka. A čo nás obmedzuje – sú „len“ financie. Hádam sa nám však podarí nájsť nejakého štedrého darcu, ktorý rád podporí kvalitné umenie...

čítajte tiež: Divadlo Nová scéna uvedie komornú verziu operety Gróf z Luxemburgu

Na čo sa teda diváci môžu tešiť?   

 

Diváci sa môžu tešiť na skvelé spevácke i herecké výkony, živý komorný orchester, na chrumkavú inscenáciu.  Lehár skomponoval toto dielo skutočne ako „hudobné divadlo“, ktoré ráta v hudbe s dramatickými dialógmi; nie je to len „hra s pesničkami“ ako mnohé súčasné muzikály.  Ak chce divák na chvíľu zabudnúť na bežné starosti  dneška pri inteligentnej zábave, myslím, že neodíde sklamaný.

Držím palce!

 

Gróf z Luxemburgu (Der Graf von Luxemburg)

Autor: Franz Lehár
libreto a texty piesní podľa nemeckého originálu napísali:
Peter Petiška a Tomáš Janovic
dramaturgia a úprava textu: Juraj Fotul
dirigent a hudobné naštudovanie: Daniel Simandl
choreografia: Martin Goga
kostýmy: Barbora Yurkovic

Réžia: Peter Weinciller

Osoby a obsadenie:

René, gróf z Luxemburgu: Pavol Oravec
Angelika: Blanka Jílková
Juliette: Marianna Gelenekyová / Lenka Jombíková
Brissard: Tomáš Dedič
Knieža Basil Basilsky: Igor Šimeg
Pani Kokossowa: Miroslava Marčeková
Právnik: Juraj Vodila

Autor: Jana Jurkovičová